فن الدوبلاج والتعليق الصوتي هو عملية إضافة التسجيلات الصوتية إلى الفيديو أو الأفلام أو البرامج التلفزيونية بعد تسجيلها بصوت أصلي. يستخدم فن الدوبلاج والتعليق الصوتي في صناعة السينما والتلفزيون والأنيميشن والألعاب الإلكترونية والإعلانات وغيرها من وسائل الإعلام.

فن الدوبلاج يتطلب مهارات فنية متنوعة من قبل الممثلين الصوتيين. يجب عليك أن تتمتع بقدرة على التعبير الصوتي وإعطاء الشخصيات حياة وتعابير فريدة, ومطابقة الإيقاع والتوقيت والنبرة الصوتية للممثل الأصلي.

أما التعليق الصوتي، فيتعلق بإضافة تعليق صوتي إلى الفيديو أو البرنامج لتوضيح المعلومات أو التعليق على الأحداث. قد يكون التعليق الصوتي إعلانيًا، حيث يستخدم لتسويق منتج أو خدمة، أو قد يكون تعليقًا وثائقيًا يوضح المعلومات أو يروي الأحداث.